Iseljeni Žumberčani

image5-276x300

U “Žumberačkom krijesu” za 2018. opširno je opisan iseljenički put naših ljudi u Americi.  Prvi Žumberčan koji je doselio u Ameriku bio je Tomo  Vukčević iz Osunje 1888. god.,a iste godine doseljava i Ilija Kekić. U krijesu je temeljit prikaz o Žumberčanima u Clevelandu, Chicagu, o našim ljudima u Canadi i u Južnoj Americi (Urugvaju).IMG_20171227_171417

U istraživanju migracije  Žumberčana u Ameriku pojavljuje se učestalo i neke riječi koje danas  poprimaju arhaični prizvuk. Primjerice za brodsku kartu koristila se riječ “šifkarta”,a na pitanje gdje radiš odgovarali su “u majni” što je značilo u rudniku. Američki valutu dolar Žumberčani su preimenovali u “toljar”,a za pismo su koristili riječ “list”.  Kad su svojim obiteljima pisalo o putovanju u Ameriku onda su najčešće pisali  “kako se na vodi bili toliko i toliko dana”.  To na “vodi” zapravo znači na moru.  Ukoliko nisu bili zadovoljni poslom u Americi koristili su drugi naziv za “Ameriku-Čemerika”. 

 

admin: na prvoj fotki je Ilija Hranilović-Charley Fox,načelnik policije u Clevelandu i prvak Amerike u hrvanju (rođ. 1891. u Sošicama), a na drugoj dobrotvor Petar Vidovići ispred mozaika župe Presvete Bogorodice u Clevelandu

Ovaj unos je objavljen u Uncategorized. Bookmarkirajte stalnu vezu.

Odgovori

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Nužna polja su označena s *

Možete koristiti ove HTML oznake i atribute: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>